A mágia kulcsa VI.

Hallgass, ember, a mágia bölcsességére.
Hallgass az elfeledett hatalmas tudásra.

Hosszú-hosszú idővel ezelőtt az első ember idejében
a népek éppúgy mint most
sötétséggel és fénnyel töltődtek el;
És míg egyesekbe a sötétség
rezgett, másoknak fény töltötte be a lelkét.
Igen, hosszú ideje tart e harc;
a sötétség és a fény között
örökös a versengés.
Korokon át hosszú volt a háború;
Az ember fölött ismeretlen
hatalmas erők cikáztak.
Követőikbe belészállt a sötét
és küzdöttek a fény ellen;
De voltak kiket a fényesség járt át,
és legyőzték az éjt.
Bárhol lennél, bármely korban és síkon
megismered a sötétséggel való csatát.
Hosszú idővel ezelőtt a hajnalnak Napjai,
leszálltak és a világot telítve találták sötétséggel.
Ott, a múltban kezdődött
az időtlen ideig tartó harc sötétség
és fény között.
Akkoriban sötétséggel eltöltve
éltek sokan, a fény bennük csak pislogott.
A sötét mesterek azt kutatták, hogy
a sötéttel hogyan tudnának mindent megtölteni;Azt keresték azt kutatták, hogy hogyan
csábítsanak mindenkit az éjbe.
A Fény mestereivel szembeszálltak,
teljes erővel küzdöttek a sötétből.
Csak azt keresték, hogy az embert
a sötét éjbe kötő köteleket feszesebbre húzzák.

A Fekete mágia volt a fegyverük.
Sötét varázslattal ezt az emberbe helyezték,
és az ember szíve sötét varázslat rabja lett.
Egymást támogatva rendezett csapatokba
a sötétség testvérei egyre csak gyülekeztek korokon át.
Ellenségei ők az ember fiának.
Titkos egységben harcoltak,
ám néha az ember felfedte
gonoszságuk.
Mindig szövetségben, a fénytől az éj sötétjébe rejtve,
titkosan, csendben használják erejük.
Rabságba ejtik és lekötözik
az ember szívét.
Láthatatlanul jönnek és távoznak.
Az ember tudatlanul lentről hívja őket elő.
Sötét az út, melyen a sötét testvérek járnak,
melynek sötétje nem az éj sötétje.
Szálnak a földön körbe-körbe, átjárnak az emberi álmokon.
Erőt a körülöttük lévő sötétből nyernek.
És hívják az embert lakhelyéről
számára sötét utakon.
Az ember elméjéig felérnek,
és köré borítják a fátylat, ami alatt
egy élten keresztül vakká lesz a lélek.
Az ember így az éjszaka fátylának
béklyójában él.
Hatalmasok e hatalmak a tiltott tudományok terén
Tiltottak ezek a tudományok, mert anyaméhük az éj.
Hallgasd, figyelmeztetésem:az éjszaka béklyójától légy szabad.
Ne add lelked a sötét testvéreknek.
Emeld szemed állandóan a Fényre.
Tudd meg, hogy szorongásod
csak a fátyol miatt van.
Igen, vigyázz figyelmeztetésemre:
és igyekezz egyre csak fölfelé,
emeld lelked a Fényre.
A sötétség testvérei azokat kutatják, kik
a fény útján már hosszan vándoroltak.
Mert jól tudják, hogy azoknak, kik a Nap felé indultak el
a fényes úton erejük egyre csak nő,
és ha ők velük szövetségre lépnek,
a fényre szánt többi gyermeket is visszahúzzák.
Hallgass arra, ki hozzád jön
De mérlegeld, hogy szavai valóban a fénytől jönnek-e.
Mert sokan vannak, kik a sötét fénybe merülnek,
de ettől még nem a Fény fiai ők.

Könnyű az út, amit mutatnak
De hallgass szavamra:
A fény csak ahhoz jön el, ki
igyekszik felé.
Nehéz az út, mely a bölcsességbe vezet.
nehéz az út, mely a fényhez elvisz.
Sok lesz a kő utadon, melyekre rátalálsz,
és sok lesz a hegy, melyeken a fényhez
ösvényed vezet.
Tudd meg, hogy ki ezeken túljut
szabaddá válik.
Ne kövesd a sötétség testvéreit.
Légy mindig a Fény Gyermeke
Mert tudd meg, hogy a Fény
győzelemre ítéltetett és az éj sötétje
elvész a Fényből.
Hallgass a bölcsességre:
A sötétség tulajdonságai a Fényével megegyeznek

Ha a sötétet száműzik és a fátyol fellibben,
a sötétből elővillámlik a fény.
Ahogy a sötétség fiai az emberek között vannak
úgy lakoznak a világosság fiai is a földön.
Ők a sötéttel ellentétben az embereket megszabadítani akarják
Erejük hatalmas.
Ismerik a törvényeket, és
a bolygók nekik engedelmeskednek.
Állandó harmóniában és rendben
működnek, megszabadítva az ember szívét.
Titkon és rejtve járnak ők is.
Az emberek őket sem ismerik.
De tudd, hogy veled vannak
örökké és mutatják az utat.
Mindig a sötétség ellen küzdöttek,
legyőzve a végtelen időt.
Végül győzedelmeskednek
és tanítókká lesznek, elvezetve az éj sötétjét.
Igen, tudd meg, mindig mögötted állnak ők.
A Nap erejét hirdetik a tanítók.
Láthatatlanok az ember őrei.
Nyitva az út annak ki a Fényre jutni
tiszta szívből vágyik.

Megszabadultak e mesterek a sötét Amenti termeitől.
Szabadok a teremtől melyben az életet
a felsőbb vezeti.
Napok ők és a Hajnal Urai,
és a fény fiaiként az emberek közt
világítanak.
Emberhez hasonlók, és mégis mások.
Sohasem voltak megosztva a múltban.
Egyek voltak az örökös egységben,
a téren át az idők kezdetétől.Felszálltak a Mindenség Egységéhez,
fel az első térből, mely alaktalanra
formálódott.
Az embereknek feltárták a titkot,
melyek megőriznek minden veszedelemtől.
Az ki az útra lép
szabad kell legyen az éjszaka sötétjétől.
Meg kell hódítania az alaktalant.
Meg kell hódítania a félelem szellemét.
A titkokhoz a megismerésen át kell jutnia,
haladva az úton mely a sötétségen át vezet,
és amelyen célja mindig a Fény,
Akadályok lesznek útján, de tartson ki a Napig.
Halld: a Nap jelkép, mely az út elfogyásakor fényességet ad.
Most átadom a titkot, hogy hogyan ismerd meg a sötét erőt.
Találd meg és hódítsd meg az éjszaka keltette félelmet.
Csak ha felismered, tudod legyőzni a gonoszt.
Csak megismerve lehet a fény a birtokod.
Átadom a titkot, melyet ismernek mind a mesterek.
E tudás a sötét félelmek közül mindet legyőzi.

Használd e bölcsességet,
amit most rád hagyok.
Légy a sötét testvérek felismerője.
Amikor az érzés rád tör,
hogy a sötétség kapuja közel,
vizsgáld meg szíved, és lásd,
hogy az érzés belülről jön-e.
Ha a sötétséget saját gondolataidban érzed,
űzd el őket elmédből.
Küldj rezgést testeden keresztül
először rendezetlent, majd másodjára rendezettet.
Ismételd ezt többször míg az érzés eltűnik.
Indítsd a hullámot az agyközpontban.
Irányítsd fejedtől a lábaid felé.De ha úgy találod, hogy nem szíved sötét,
tudd meg, hogy egy erő irányul feléd.
Csupán megismeréssel győzheted ezt le.
Csupán bölcsességgel remélhetsz szabadulást.
A tudás bölcsességet ad: a bölcsesség
hatalom. Szerezd meg és hatalmat nyersz.
Keress előbb egy sötéttel átitatott helyet.
Húzz magad köré egy kört.
Állj a kör közepén egyenesen
Mond ezt a formulát és megszabadulsz.
Emeld fel kezed a sötét térben fejed felé
Csukd be szemed és irányítsd a fény felé.
Hívd a Fény Szellemét a tér-időn át
mondván a következő szavakat:
„Töltsd be fénnyel testem ó Élet Fénye
töltsd be testem Életszellem.
Jöjj a sötétben világító Virágból hozzám.
Jöjj hozzám a teremből, ahol a hét Úr kormányoz.
Nevükön szólítom a HETET; a HÁRMAT; a NÉGYET; az ÖTÖT;
a HATOT; a NYOLCAT – a KILENCET;
hogy engem megsegítsenek, a sötéttől megszabadítsanak.
Nevükön szólítom őket, hogy megmentsenek az éjszaka sötétjétől:
UNTANAS, QUERTAS, CHIETAL,
és GOYANA, HUERTAL, SEMVETA-ARDAL.
Neveiteken szólítlak és könyörgök,
szabadítsatok meg a sötétségből és töltsétek belém a Fényt.”
Tudd meg, ha ezt megteszed
megszabadulsz a visszafogó béklyóktól,
melyeket a sötétség testvérei tettek rád.
Vagy nem látod, hogy a neveknek ereje van,
hogy a rezgéseken keresztül a béklyóból téged felszabadítsanak?
Használd ezt testvéreid megszabadítására.
Hogy a sötéttől ők is megszabaduljanak.
Mert testvéred segítője vagy.
Ne hagyd őt a sötétben tévelyegni.

Most rád hagyom varázslatom.
Vedd magadhoz és maradj a Fényhez vezető úton.
A Fény szálljon rád, és szálljon rád az Élet
Légy a fenti ciklus Napja.

DOREAL MAGYARÁZATA:
Ebben a Smaragdtáblában Thoth a mágiáról beszél, amely az az erő, amely a Rend és a rendnélküliség harcában használatos. Ez a harc az első ciklus óta, az ember bukásának idejétől tart egész addig, amíg a kozmikus tudat kész lesz átkelni Suntalon (nincs magyar megfelelője). Vannak adeptusok, akik a kozmosz nagy erejét az építés helyett, a rombolásra használják, mert a törvényt a jó és a rossz, a pozitív és a negatív, egyaránt használhatja. Azok, akik a kozmikus erőt a pusztításra használták a Fekete Testvériség hívei voltak; fekete mágusok ők, akik a Fény gyermekei ellen harcolnak. Megkísérelték megfogni és visszatartani
azokat, akiket a Fény gyermekei megpróbáltak a fényhez vezetni. A Fekete Testvériség a Fehér Testvériség antitézise. Az egyik pusztít a másik épít. A Fekete Testvériségnek van egy szervezete, mely manapság a Fekete Vájat néven ismert. Szervezetüket a Fehér Testvériség mintájára alakítják, és sokszor megtévesztik az embereket. Segítenek az embereket bizonyos dolgokhoz és némi hatalomhoz hozzájutni, addig amíg karmuk közé nem kerül. Amikor már nincs menekvés, lecsapnak. Kifejlesztettek bizonyos sajátos képességeket mint amilyen a hetedik dimenzió megnyitása, és bizonyos elementáloknak a segítségül hívása, hogy a
kívánságok teljesüljenek. Rendelkeznek azzal a szellemi erővel, amit
gondolatátvitelnek és hipnózisnak hívunk. Ezen keresztül megkaparintják
az elmét és a zavarodottságba taszítják. Ha valaki átadja magát a Fekete
Testvériségnek és beírja nevét a könyvükbe, inkarnációján keresztül hozzájuk kötődik. Az ember lelkét nem kell lekötni, ha a fény felé akar haladni. A fekete
erőkhöz kötni magunkat azt jelenti, hogy kioltjuk a lángot. Az ember csak
sötétség és a zűrzavar által kötődik az anyaghoz. Ezért az embernek Fénnyé kell válnia teljes összeszedettségben és rendezettségben. A Fekete Testvériség mindig azt próbálja megfogni, aki a fény felé vezető úton már elért bizonyos fejlettséget, mivel az ilyen ember rendelkezik már bizonyos erővel. Ez az oka annak, hogy aki magasra jutott nagyobb kísértéseket kell kiállnia mint aki alacsony szinten áll. Minél többet tud valaki a Fényről, paradox módon annál többet ért a rendnélküliség manipulációihoz, és annál értékesebb a Fekete Testvériség számára. Az értelem és az egyensúly fejlesztése szükséges ahhoz, hogy megtudjuk különböztetni a sötétséget a világosságtól. A rendet a
rendnélküliségtől azok szavaiban, akik hozzánk szólnak. Csakis az akadályok legyőzése által és a folytonos igyekezet által érjük el a célt. A Fekete Testvériséggel ellentétben áll a Fehér Testvériség, amely igyekszik az embert a zavarodottságtól megszabadítani és a sötét erőktől megóvni. Ha a kereső célja valóban a Fény és nem a hatalom, a Fehér Páholy megvédi a sötét testvériség hatalmától, mert nekik nagyobb hatalmuk van mint a Fekete Testvériségnek. A Fekete Testvériségnek megengedett a létezése, mert az embernek le kell őket győznie és felül kell emelkednie rajtuk. A Fekete Testvériség és a Fehér Testvériség közötti harc a kezdetektől fennáll. A Fehér Testvériség nagy adeptusai és a mesterek az emberben megéledt nap erejét használják, hogy védelmet és őrizetet nyújtsanak. A Fény gyermekei, akik sohasem vesztették el eredeti egységüket szintén vigyáznak testvérükre, az emberre. A sötét erőket visszavető titkok őrzői ők, melyeket azok számára adnak át, akik a mesteri szint felé törekszenek. Annak, aki mester akar lenni meg kell tanulnia bánni a Törvényekkel, amelyek a megnyilvánulást rendezik. Le kell győznie a félelmet és bátran kell végigmennie a Fény ösvényén. Thoth felfedi azokat a titkokat, melyek segítségével a védekezés törvényét használni lehet. Csakis a tudás által lehelünk győztesek. Használnod kell az átadott tudást; egyébként hasztalan. A negatívnak
tűnő rezgések közül sok saját belsőnkből származik, és nem a külső
körülményekből. Az elme egyensúlytalansága gyakran okoz olyan erős negatív
gondolatokat, hogy valóban azt hisszük kívülről jövő hatásokkal  van dolgunk. Használjuk a gondolkodás Fényét a zavar keletkezésekor, és mérjük fel, hogy kívülről vagy belülről jön-e a zavar. Ha belülről jön, indítsunk el rezgést a tobozmirigyben. Majd indítsuk útjára testünkön  szabálytalan időközönként. Azaz küldjük az első rezgést, számoljunk egyet, küldjünk egy következő rezgést, számoljunk harmat, egy másik  rezgést, számoljunk kettőt stb. Miután ezt egy ideig gyakoroltuk, küldjük szabályszerű időközönként útjára a rezgést a következő módon: küldjünk rezgést, számoljunk kettőig, rezgés, kettő, stb. Ha megvizsgáljuk, és úgy találjuk, hogy külső erők hatnak ránk, menjünk egy sötét helyre, szobába vagy barlangba, vonjunk magunk köré kört, vigyázva arra, hogy míg benne állunk ne zárjuk be, majd használjuk a megadott formulát.

/Fordította: Hevesi Mihály, szerkesztette és lektorálta: Bakos Attila/