A bölcsesség kulcsa III.

Én, Thoth az atlantiszbeli ingyen
adtam bölcsességemből, tudásomból,
és erőmből az emberek fiainak.
Azért hogy bölcsé legyenek és
a világba sugárzón nézzenek
az éjszaka leple mögül.
A bölcsesség erő,
és az erő bölcsesség;
Egymást kiegészítik.

Ne légy büszke ember, bölcsességedre,
beszéli a tudatlannal éppúgy mint a bölccsel
Ha valaki nagy tudással járul eléd
hald meg szavát és tartsd meg azt,
mert a bölcsesség minden.
Ne hallgass, ha a hamis felhangzik,
igazsággal szólj, és a Napfény mindent beterít.
Ki átlépi a Törvényt büntetést nyer,
mert csak a Törvény által jön el az ember szabadulása.
Ne félemlíts meg senkit,
mert a félelem rabság,
mely a sötétséghez biztosan hozzáköt téged.
Kövesd szíved szavát élteden át
És tégy többet érte mint, amit szükségesnek látsz.
Ha gazdagsághoz jutsz is
kövesd szíved szavát,
mert a gazdagság semmit sem ér,
ha szíved nehéz.
Ne sajnáld az időt, hogy szívedet kövesd,

mert másképp dermedtre válik.
Kiknek jó a vezérük, a céljukat tudva járnak,
de kik fecsérlők elvesznek az összevisszaságban.
Ha emberek közt vagy a Szeretet legyen
jelen, amely a szív kezdete és vége.
Ha valaki tanáccsal jön hozzád,
hagyd beszélni szabadon,
mert lehet, hogy amiért jött kivitelezhető.
Ha habozik számodra szívét felfedni,
csak azért van, mert ítélkezővé lettél.
Ne ismételj hivalkodó szót,
és ne is hallgass ilyet.
Ilyenkor a beszéd egyensúlytalan.
Ne is beszélj róla, hogy az ki előtted áll
a bölcsességet így ismerje meg.
A csendnek nagy a hozama,
de a beszédfolyam semmit sem ad.
Ne isteníts embert
nehogy lelked a pornál is
alább süllyedjen.
Ha naggyá válsz az emberek között
Tudásod és finomságod tiszteljék.
Ha barátod természetét áll szándékodban
megismerni, ne mást kérdezz, hanem légy vele együtt,
vitatkozz vele, megpróbálva saját szavaival szívét és tetteit.
Az mi a raktárba kerül, ki is kell
jöjjön onnan.
Azt mi tied barátoddal megoszd.
A bolond a tudást butaságnak véli
és a hasznos dolgok sértők neki.
A halálban él ő, és tápláléka is az.

A bölcs szíve túlcsordul
de száját csukva tartja.
Ó ember, hallgass a bölcsesség hangjára.
Hallgass a fény hangjára.
A Kozmoszban lefátyolozott titkok töltik ki fényükkel a teret.
Ki a rabságból a szabadságra vágyik,
előbb válassza szét az anyagot
az anyagtalantól, a tüzet a földtől;
mert tudd meg, ahogy a föld a földre
száll alá, éppúgy száll a tűz a tűzre
és egyé válik azzal.
Az ki ismeri a tüzet, mely belsejében ég
leszáll az örökös tűzre
és lakozik ott örökkön át.
A tűz, a belső tűz, minden erő
legerősebbike, mindent túlszárnyal
és minden földi dolgon áthatol.
Az embert csak az tartja meg, ami ellenáll.
Ezért a föld tartja az embert; másképp nem létezhetne.
Nem minden szem lát ugyanúgy,
mert az egyiknek egy tárgy sajátos alakú és színű.
A másiknak más.
Ugyanígy a végtelen tűz, színét változtatva
Napról Napra más.
Így beszéltem én, Thoth, bölcsességemből,
mert az ember tűz az éjszakában;
soha sem alszik ki a sötétség fátyla alatt
soha sem múlik ki az éjszakában.
Az ember szívébe néztem bölcsességemmel
és nem viszályt találtam ott.
Szabadítsd fel tüzed a gürcölésből testvérem,

nehogy az éjszaka árnyékában legyen temetőd
Halld és vigyázd bölcsességem.
Hol szűnik meg a név és a forma?
Egyedül a tudatban: láthatatlan,
egy fényes sugár; végtelen erő.
A formák melyeket látásod szélesítésével
hoztál létre pusztán okozatok, melyek
okaidat követik.
Az ember testhez kötött csillag,
mígnem legvégül megszabadítja küzdelme.

Csak igyekezet által, a legjobbat adva virágzik új életre csillagod.
Annak csillaga, ki tudja mindennek kezdetét,
azonnal megszabadul az éjszakától.
Emlékezz, hogy minden mi létezik
csupán más formája annak, ami nem létezik.
Minden minek léte van
más létezésbe megy át;
Kivétel te sem vagy ez alól.
Ismerd fel a törvényt, mert az minden.
Ne keresd a kívüle eső utat, mert nem létezik
csak illúzióid csalásában.
A bölcsesség úgy közelít az ember gyermekéhez
ahogy ő közelít a bölcsességhez.
Korokon át a fény rejtve volt
Ébredj fel, és légy bölcsé!
Az élet titkaiba mélyen elmerültem
keresve és kutatva mi rejtve van.
Halld most, és légy bölccsé
Messze a föld kérge alatt az Amenti termeiben
az ember elől elrejtett titkokat láttam.
Gyakran jártam a mélyen rejtett folyosón

néztem a fényt, hol az Élet Virága örökké él.
Figyeltem az emberek szívének titkát,
és azt találtam, hogy az ember sötétben él
de a nagy Tűz fénye benne rejlik.
Az Amenti Urainak színe előtt megismertem a bölcsességet,
melyet az embereknek most továbbadok.
Az Amentibeli Urak mesterei a nagy titkos bölcsességnek,
mely a jövőből a végtelen végéből származik.
Heten vannak ők, fölötte állnak a Hajnal Gyermekeinek,
A ciklusok Napjai, a bölcsesség mesterei ők.
Vajon alakjuk különbözik-e az ember fiainak alakjától?
HÁROM, NÉGY, ÖT ÉS HAT, HÉT, NYOLC, KILENC
az emberek Mestereinek nevei.

Messze a jövőből, alaktalanul és mégis
formát öltve, tanítóként jöttek az emberekhez.
Örökké élnek, de nem emberi életet, mert ahhoz nem kötődnek;
a halál őket nem érintheti.
Uralkodnak mindig végtelen bölcsességgel
kapcsolódva, de még sem kötődve a sötét Halál Termeihez.
Élet van bennünk, mely nem élet.
Mindentől szabadok a mindenség Urai.
Tőlük jön a Logosz,
az összehangolt erők mindenütt.
Békéjük hatalmas, mely a kicsiben
rejtőzik és az alakulásban.
Megismertetve az ismeretlenben.
A HÁROM őrzi a rejtett mágia
kulcsait, ő a Halál Termeinek létrehozója
erőt sugárzón, a sötétségtől rejtve,
megköti az ember gyermekeinek a lelkét.
Sötétséget sugározva, leköti a lélek erejét;
ő irányítja a negatívot az emberekhez.
A NÉGY az, mely kioldja az erőt.
Ő az Eletet irányítja az ember fiaihoz.

Fényből a teste, az arca láng
az emberi lelkeket felszabadítja.
Az ÖT, a mágia Urakulcsa a Szónak, mely az emberek között
visszhangot kelt.
A HAT a Fény Ura, ő a rejtett Út,
az ember lelkének útja.
A HÉT az Ura a hatalmasságnak,
mester ki kulcsa az Űrnek és az Időnek.
A NYOLC a fejlődést rendezi.
Méri és kiegyensúlyozza az ember útját.
A KILENC az Apa, nagy a nyugalma
alakul és változik az alaktalanból.
Meditálj a szimbólumokon melyeket adok.
Az ember előtt ezek rejtett kulcsok.
Emelkedj föl hajnali lélek.
Emeld gondolataidat a Fényhez és az Élethez.
Találd meg a számok kulcsában mit neked adok,
a Fényt az életből az életbe vezető úton.
Keress bölcsen. Gondolataidat fordítsd befelé.
Ne csukd be elméd a Fény virága előtt.
Helyezz testedbe egy gondolat formálta képet.
Gondolj a számokra, melyek céged az Életre visznek.
Világos az út annak ki bölcs.
Nyisd meg a fény birodalmának kapuját
Növeld lángod fényét, mint a hajnali Nap.
Rekeszd ki a sötétséget és élj a világosságban.
Vedd magadba ó ember, mintha lényed lenne
a HETET, amely létező, de nem úgy, hogy látszana.

Feltártam immár bölcsességem.
Kövesd az ösvénye, ahogy megmutattam.
Bölcsesség tanítói,
Hajnali Nap, adjatok
Fényt és Életet az emberek gyermekeinek!

DOREAL MAGYARÁZATA:
A bölcsesség kulcsa tartalmazza Thoth tanácsait a barbárok számára, akiket Khem földjén talált. Úgy fogalmazza meg azokat, hogy ne
vesszenek el az emberek közölt. A bölcsesség és a hatalom kéz a kézben sétál. Egyik a másik nélkül haszontalan és élettelen, mert a hatalom nem keletkezik csak a bölcsesség következtében, és a bölcsesség a hatalom fejlődése és használata következtében keletkezik.
A büszke nem bölcs, hanem bolond, mert a büszkeség meggátolja az embert a tanulásban. Büszkeségünkben mindent saját értékünk szerint ítélünk meg. Hallgatni arany. A rosszról való beszéd a kreatív erőt rávezeti a mondottakra és életre és valóságra hívja azokat.
A kísérlet, hogy a törvény mögé kerüljünk büntetést von maga után, mert semmi sem létezik a törvényen kívül. És az aki a törvény ellen
működik összetöri magát a törvény fényében. A félelemnek nincs helye, amikor önvalónkba akarunk jutni. Másban sem szabad félelmet keltenünk, mert a félelem kötelék. Ha szívünkben kedvesség honol, az olyan dolgok mint amilyen a harmónia hozzánk szegődnek. Ha ez nem így van, akkor az embert a rendnélküliség uralja. A mester szavait követni kell. Ne próbáljunk objektív módon többet elérni. A gazdagság egy cél felé vezető eszköz, és nem maga a cél. Ha az anyagi szükségletek kielégülést nyernek, az elme (a szív) magasabb
szintekre kell vezéreljen bennünket. Szükséges, hogy legyen vezetőnk míg az ösvényen járunk. Máskülönben fenn áll a kísértés, hogy az ember egy könnyebb utat keressen magának. A szeretet a kezdete és a vége az útnak, mert a szeretetben van az egység. Thoth ezt a törzseknek mondja, hogy lefektesse a testvériesség és az egység tanát. A bajba került egyén megnyugvást talál abban, ha el tudja mondani
gondját. Ha habozik, az azt jelenti, hogy az akihez szólni akar, saját természetével elijeszti. A következő megállapítás nagy értékkel bír. A magamutogató beszédjele az egyensúlytalanságnak, ezért káros ilyen módon kifejezni magunkat vagy hallgatni az ilyen beszédet, mivel ilyenkor a legtöbb ember könnyen egyensúlyát veszti. A tökéletesség az egyetlen cél. Ne elégedjünk meg semmivel ami nem tökéletes. Csupán a tudás hiánya az, ami megakadályozza az embert abban, hogy a fátyol mögé hatoljon, ahol a bölcsesség várja. A csend a haladás kulcsa. Tartsd magadban az erőt a csend által. Ne láttasd magad nagynak, meri mindenkinek ugyanaz a hatalma. Az igazi nagyságnak nincs szüksége öndicséretre. Hagyd mások által megnyilvánulni nagyságod, melyet társaidhoz való hozzáállásod határoz meg. Mindenki az előtte álló emberben saját maga természetének a dolgokat, amiket mások mondanak valakiről. Csak azáltal találjuk meg igazi természetét,
ha elméjét és felebarátaival való viselkedését megvizsgáltuk. Ha birtokunkban van valamilyen tudás, ne tartsuk azt vissza, ha valaki
arra komoly szándékkal vágyakozik. Mindenki barát, aki ugyanazért a célért él. Ne engedjük egy tudatlan szavait hatni magunkra. Csak a tudatlant képes a tudatlan befolyásolni. Egy ember elméjének a kisugárzása felfogható. Szavak nem szükségesek. Thoth ismét a misztériumokról beszél, megadva a kulcsokat és a szimbólumokat azok számára, akik készen állnak a magyarázatok befogadására. Az ember anyagtalan részét, a lelket, szét kell választani az anyagi résztől, a testtől, mielőtt az a kozmikus Nap Fényébe jut. A lélek a
tűz, míg a test a földdel azonos. Mindegyik visszatér forrásához. A belső tűz behatol minden síkba, melyben a Nagy Tűz megnyilvánul, ideértve az anyagi síkot is. A föld, mivel sűrű, korlátoltan támogatja a lélek tüzét. Máskülönben, a lélek saját végtelensége miatt a korlátolt földet egyéb végtelenre cserélné. A tudat fejlettsége az, ami lehetővé teszi a szem számára, hogy a színeket és a fényt érzékelje. A végtelen tűz fejlődése és változása az érzékeket is kialakítja. Az ember egy változó tűz, mely soha nem marad ugyanaz. Így napról napra halad kifelé a sötétségből, amíg fölé nem emelkedik. Amíg benne él a sötétség nem változik. A sötétség olyan erősen átitatódik a fénnyel, hogy
megszűnik. Viaskodás, gyűlölet, és félelem a sötétség következményei. A sötétségből való elszabadulás megszünteti ezeket. A név és a forma melyek nem mások mint individuális elkülönülések, megszűnnek létezni a felébredt tudat teljes fényében. A kreatív képesség egy időben jelentkezik a harmadik szem felnyílásával, és a szem teljes felnyitásához szükséges gyakorlatuk következménye. Az ember ezt csakis igyekezet és tapasztalat által éri el. E kettő mindent eltávolító tisztító hatással bír. Az anyagelvűség a tudat megnyilvánulásának  tudat nélküli állapota. A végső vizsgálatnál megállapítható, hogy az anyag és az anyagtalan azonos. Nincs anyag amely stabil lenne, hanem minden állandóan változáson megy keresztül. Ez így van a teremtés kezdetétől. Az ember hozzáadja ehhez a természeti törvényhez a tudatát. A törvény a végső vizsgálat fényében mindaz, ami létezik. Minden egyéb pusztán a tudatlanok képzeletvilágában és az illúzió világában teremtett dolog. A bölcsesség csak azokhoz jön el, akik keresik. Neked kell megtenned az első lépést, és az úton kell maradj. A Halál termeiben, melyek az Élet Virágának termei alatt találhatók, jelen voltak az emberi lelkek. Ott látta Thoth, hogyan halad az ember a sötétségből a világosságba. Egy látszólagos paradoxont találunk a következő szavakban: “(bölcsesség), mely a jövőből a végtelen végéből származik”. Az elviselhetetlen fényesség Fényhordozója minden dolog kezdete és vége. Mivel minden belőle származik, végül hozzá is kell visszatérnie, és a kör így lesz teljes. A Fényhordozója alatt a végsőt értjük, így ez a sík az Urak közvetlen emanációját jelenti. A HÉT a mögöttünk lévő ciklusok urainak címzése, mely annak függvénye, hogy milyen kapcsolatban áll az elsődleges periódussal (Yoddal). A túlsó ciklusokból származva minden kozmikus tudat abszolút lényegének részét alkotják. Nincsenek sem az élethez, sem a halálhoz kötve, mivel tevékenységüket közvetlenül a Yarkina végzi, így az ő létük nem az emanációk létét jelenti egy kozmikus ciklusban mint ahogy ők nem függnek a szellemtől ahhoz, hogy megnyilvánulhassanak. A Logosz jelentése Szó vagy Ok, a ciklus urainak emanációja (emlékezzünk arra, hogy van egy Úr ebben a ciklusban, aki nincs benne a HÉT-ben), ami szó szerint azt jelent, hogy értelmünknek az elsődleges periódusból való (Yod) megnyilvánulása. És amint ez együtt jár a Yarkinával, ezek a központi sejtek, amelyeken keresztül folynak. Tartalmuk átfogó, mivel az egész kozmikus térbe kiterjednek, de mégis kicsinyek mert alakjuk központi. A Három, a mögöttünk lévő ciklus Ura, azon dolgoknak az őrzője, amelyek közvetlen módon érintik az emberiséget. Ő felel a negatív bejutásáért, és az ő ereje által van az, hogy az. emberi lélek reflexiói a halál termeiben kerülnek a középpontba. Annak az erőnek az iránya és áramlása, amit mi életerőként ismerünk a Négy fennhatósága alatt áll. Néhány nagyobb erő mint amilyen a halál a Négytől jön, egy ciklustól, ahol az élet általunk ismert formája megszűnik. Minden Úrnak megvan a maga szerepe, képesek behatolni ebbe a kozmikus térbe azoknak az erőknek a segítségével, melyeket a térben való haladásuk nyomán fejlesztettek ki. Ez a többi Úr által átadásra kerül, mindegyik ad az alatta állónak abból, amilye van. Az Öt a szó őrzője, aki megnyitja az utolsó kaput az ember számára, ha az megérett erre. A Hat, a Hét, és a Nyolc feladata a jövő rögzített keretében van, míg a Kilenc a rendnélküliségre vigyáz miután az Rendé válik. Bizonyos értelemben az Urak ennek a kozmikus tudatnak a segítői, és olyan tulajdonságokat világítanak meg, melyek szükségesek a tudat fejlődéséhez, amennyiben a jelenlegi kozmikus tudat nem képes a cselekvésre. Ezekben a számokban található a Szóhoz vezető kulcs is. Ezt azonban még nem lehet megadni. Ennek az elérése valóban az Élet és a Fény elérését jelenti.

/Fordította: Hevesi Mihály, szerkesztette és lektorálta: Bakos Attila/